La voz de los pueblos de Castilla y León

Con una nutrida concurrencia, se inaguró en el Centro Salamanca de Buenos Aires - que preside Ruben Gomez - el ciclo institucional dirigido por la Profesora Liliana Montiel, distinguida con la Medalla de la Hispanidad.

Luego de la bienvenida dada por el Vicepresidente Lorenzo Lucas González y 

la responsable del Departamento de Cultura Prof. Graciela Lafrocce, 

pudimos recorrer los bellísimos museos de sitio que presentaron arte, 

objetos de uso cotidiano, telas y muchas otras muestras del acervo castellano y leonés.

Liliana Montiel habló sobre el proyecto, cuyo nombre completo es "Castellanos y Leoneses sueñan... recuerdos, sentimientos de la emigración. La voz de los pueblos de Castilla y León". Tiene que ver con la memoria - afirmó -: "La historia oral es una propuesta que intenta rescatar el patrimonio cultural inmaterial, su historia contada y cantada de boca de los inmigrantes o sus descendientes llegados a la Argentina. Recuperar herencias y recuerdos ligados a la tradición de valles y montañas en las nueve provincias de Castilla y León". 

"Se presenta - afirmó - no como función artística sino como divulgación cultural de nuestras raíces castellanas". Acerca de la organización del material, explicó: "Es un ciclo de cuatro encuentros. En nuestro primer encuentro nos acompañaron las provincias de Burgos, Salamanca y Palencia. Compartimos su gastronomía, museos de sitio, música, trajes tipicos, canciones y bailes tradicionales, los que bailaban y cantaban nuestros padres y abuelos y fueron pasando a nosotros por tradición oral de generacion en generacion. Está convencida de que: "La verdadera tradición no es una reliquia del pasado ido irremisiblemente; es una fuerza viviente que anima e informa el presente".

En primer lugar, relató su historia la burgalesa Angela Lopez Segura, autora de páginas incluidas en el volumen "V Premio Memoria de la emigración castellana y leonesa", que tiene a Juan Andrés Blanco Rodriguez por editor principal. En esas paginas narra una historia estremecedora: la de un padre - el abuelo de Angela - que da por muerto a su hijo, a quien reencuentra tiempo después.  Este hecho tiene que ver con la emigración del hermano que le seguía al mayor, y es éste segundo hijo quien impulsa a los sobrinos a emigrar, tantas eran las maravillas que contaba de la Argentina. Ya aquí, Angela conoce el Centro Burgalés - su "segunda casa" - , aprende a jugar bolos burgaleses, forma una familia. Todo esto relatado por ella con mucha simpatía y un acento muy hermoso.

Iluminada Fernandez Gonzalez, por su parte, nos habló de otro aspecto de la dura vida en España: la de los mineros palentinos. "El carbón era un gran negocio, pero también era un sitio de explotación y muerte", afirmó. Sus abuelos, sus tíos y su padre trabajaban en la mina. Se refirió a esta realidad en un capítulo del libro "La memoria palentina", en el que plantea la dualidad de estos hombres, agobiados por el oficio y alegres en sus canciones y costumbres.   Explica usos de su tierra, como el por qué de la banda dorada que lleva el traje típico palentino. Y agradece: "Gracias, Argentina, por la posibilidad de vivir aquí y ser feliz".

Joaquin Rebollo Pérez también recordó su vida, y lo hizo relacionandola con los sonidos de su tierra salmantina. Con los objetos que iba mostrando, ilustraba la evocación de las horas del día, a las que reconocía al oír los cencerros, las campanas y sus distintas formas de repicar, ya fuera alegre o triste el suceso al que aludían. Narró un recuerdo de su infancia, cuando era Joaquinito, el hijo de Joaquín y nieto de Don Joaquín, un hecho que podía haber sido muy terrible para un niño de corta edad, del que su madre lo salvó llevándolo a casa. Ya adulto, en horas de desazón, siente la mano de su madre, siempre presente en la memoria.

Ballet Luna Morena

Ensamble de Castañuelas

Marita Tuero, Ezequiel Dalairac

Guadalupe Maiorino, Luis Cejas, Ezequiel Dalairac

Montiel destacó la participación de cada una de las personas que aportaron su saber y su tiempo para que esta idea se concretara: "Todo este trabajo se pudo hacer gracias a las autoridades de los centros y sus representantes: Angelita López Segura, de Burgos; Iluminada Fernandez González, de Palencia, y Joaquin Rebollo Pérez, de Salamanca. Y gracias a la colaboración de gente como Graciela Lafrocce, Silvia Yáñez, Evangelina Alen, Lorenzo Lucas González, Ana Pascua, Silvina y Virginia Ortega y el aporte de los artistas - Marita Tuero, Guadalupe Maiorino, Luis Cejas, Las Sultanas, el Ballet Luna Morena, Mabel Almirón, el Ensamble de Castañuelas, el pianista Ezequiel Dalairac - que nos llevaron a Castilla y León con sus magistrales interpretaciones, como una jota burgalesa, una canción palentina o un baile charro".

Prof. Graciela Lafrocce

Para finalizar, la Profesora Graciela Lafrocce se refirió a la tradición gastronómica, convidando un hornazo de Salamanca, "una preparación con una sabrosa masa que encierra dentro un relleno elaborado con varios tipos de carnes de cerdo, frescas y curadas, como filetes de lomo adobado, chorizo y jamón ibérico. Aunque actualmente se puede consumir todo el año, esta es una preparación que es tradicional degustar el Lunes de Aguas" *.

Cerró el encuentro la Prof. Liliana Montiel, con estas palabras: "Gracias, gracias a todos por este sueño de viajar en el recuerdo a Castilla y León, muy especialmente a la Federación de Sociedades Castellanas y Leonesas, al Centro Salamanca de Buenos Aires, a Julia Hernando, Presidente del Centro Burgales, a Alfredo Miranda, Presidente del Centro Zamorano y a la Vicepresidente y la Secretaria de la Casa de Palencia, Silvina Morate y María Perez Hernando, que nos han acompañado, y a Melisa Barrionuevo, quien por medio del zoom hizo posible que se transmitiera a la tierra de origen y a las provincias argentinas".

Luego de haber disfrutado de este primer encuentro - disponible en video -, quedamos a la espera del segundo, que tendrá lugar el 25 de agosto. En la segunda parte, podremos conocer más aún otras tres provincias y su legado a la nación que recibió a sus emigrantes.

* https://www.cafenovelty.com/2022/04/12/comida-tipica-de-salamanca/